Oтзывы и предложения для AnimeOnline.Su




Девушки и танки (Фильм) / Girls und Panzer der Film

Девушки и танки (Фильм)

[2015]

Girls und Panzer Movie



Производство:    Япония 
Жанр:  война, приключения, школа
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.


Студия:  ACTAS,+Inc.


Описание:


После 63-го турнира Сэнся-до Японское Министерство образования решает закрыть женскую академию Оарай, несмотря на их недавний триумф на чемпионате. Чтобы сохранить академию, Михо и ее команда должны выиграть состязание против университетской команды в Сэнся-до. Для этого нелегкого сражения Михо и остальные обращаются за помощью к своим старым друзьям из других школ, а также к новым — из академии Тихатан и старшей школы Кэйдзоку. Вместе, они объединят усилия, чтобы спасти Оарай.




Дополнение Спешл Эпизод #{{episode.n | numbfil}}
Нуу ... нету "{{find}}" эпизода!
Дополнение {{episode.n | numbfil}} Спешл {{episode.n | numbfil}} Эпизод {{episode.n | numbfil}} {{anime.title}} эпизод # {{episode.n}}
Над русской версией серии работали

Создание субтитров:

Переводчик:{{user.text}},
Редактор:{{user.text}},
Оформление:{{user.text}},

Создание озвучки:

Озвучивание:{{user.text}},
Работа со звуком:{{user.text}},






Дата: 23 апреля 2017 11:48 | Сообщение [#46] 
  Хаттори    

Цитата: OwnerOfFame
Народ, смотрите лучше с сабами, лучшего варианта не найти, слава богу, здесь они сделаны хорошо. [...] Субтитры хорошие.

За этот отзыв большое спасибо, делать субтитры я старалась изо всех сил =) Приходите к нам ещё! catty01

Озвучивали около 8 других девушек от трёх проектов, включая AOS. С меня только субтитры.
"Визитку" вы можете услышать на 1:55:55 версии с озвучкой.


OwnerOfFame, Alexcat75, спасибо за замечания и очешуительно приятные комплименты девушкам, я аж пожалела что не даббер. catty21

Дата: 23 апреля 2017 00:19 | Сообщение [#45] 
  OwnerOfFame    

Вот тут некоторые требовали "нормальной" озвучки, а я как включил озвучку от AOS так меня аж перекосило от "панзер вор". Чё блин?! Вы серьёзно? Неужели, занимаясь переводами, Хаттори остановилась на японском и всё? Чисто для справки: в немецких словах "V" читается как "Ф" и только в иностранных заимствованных словах как "В". Следовало прочитать panzer vor так, как сделали это японки и ничего не менять.
Народ, смотрите лучше с сабами, лучшего варианта не найти, слава богу, здесь они сделаны хорошо. Вы услышите слова с той интонацией, с которой всё задумано и не услышите "панзер вор" catty07
Субтитры хорошие, про озвучку не могу такого сказать

Дата: 13 декабря 2016 20:00 | Сообщение [#44] 
  nikiton009    

Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
За Правду! catty20

Дата: 15 октября 2016 23:22 | Сообщение [#43] 
  NunuDevil    

За правду! catty20

Дата: 27 августа 2016 23:06 | Сообщение [#42] 
  Alexcat75    

Спасибо Хаттори за перевод. С первых слов ( про чаинку и замечательных гостей) - голос захватывает и ведёт, ведёт.. Уводит, короче. Интонации Финки, Дуче , мелкой из Чихотана ..да всех - что-то с чем-то. ( придется весь сайт перелопатить- чтоб послушать этот голосок..именно дубяж а не только перевод)

Дата: 10 августа 2016 09:20 | Сообщение [#41] 
  AstralSpirit    

SectoR™, Зайдите на MAL и посмотрите сколько спешелов к чему идет. Впихнуть можно хоть десять.

Дата: 10 августа 2016 07:36 | Сообщение [#40] 
  SectoR™    

AstralSpirit, даже если и так, было б хорошо, если бы их тоже перевели. Хотя на AniDB - написано 4 специалки. Даже на няя от Beatrice-Raws - лежат 4 спешла

Дата: 9 августа 2016 20:46 | Сообщение [#39] 
  AstralSpirit    

SectoR™, К самому фильму только один спешал. Первое это вообще промо видео.

Дата: 9 августа 2016 20:45 | Сообщение [#38] 
  SectoR™    

Хаттори ещё одного спешла не хватает. Их вроде как всего 3

Хотя нет, даже 4

Дата: 8 августа 2016 07:36 | Сообщение [#37] 
  Хаттори    

SectoR™, вы имеете в иду озвучку? Субтитры вроде на всё есть.

Дата: 8 августа 2016 05:31 | Сообщение [#36] 
  SectoR™    

А будет ли перевод на первый спешл? хотелось бы посмотреть про что там catty12

Дата: 2 августа 2016 18:41 | Сообщение [#35] 
  AstralSpirit    

А я думал после подперания мауса легким танком, они меня больше ничем не удивят.
Даже НЕ слетающие гусли при повороте на 360 со скоростью 50+км/ч ничто, по сравнению с тем как они на танке съехали по стеклянным перилам в торговом центре. Ничего более гениального я не видел. catty03

Ах да, цирно на привью картинке к аниме - шикарно. catty07

Дата: 1 августа 2016 21:34 | Сообщение [#34] 
  Agnis    

Какой алупы Кирно(TouHou) на титульнике забыла! catty19

Дата: 12 июля 2016 20:37 | Сообщение [#33] 
  Mustang1186    

catty28

Дата: 1 июля 2016 21:46 | Сообщение [#32] 
  hsepoho    

к этой новости могу добавить только одно: скорее бы озвучку catty06