Oтзывы и предложения для AnimeOnline.Su




Драконий жемчуг: Супер

[2015]

Dragon Ball Super

Dragon Ball Chou



Производство:    Япония 
Жанр:  боевые искусства, комедия, приключения, сёнэн, фэнтези, экшн, суперсила
Тип: ТВ, 25 мин.
Выпуск: c 05.07.2015

Режиссер: Тиока Кимитоси
Автор оригинала: Торияма Акира
Художник: Юки Синдзо
Продюсер: Кидо Ацуси
Снято по манге: Dragon Ball Super

Студия:  Toei+Animation

Добавлен: эпизод # 106


Описание:


Очередной тайтл во вселенной Dragon Ball посвящён последствиям эпической битвы Гоку с Мадзин Бу. Гоку пытается наладить хрупкий мир во всём мире.




Дополнение Спешл Эпизод #{{episode.n | numbfil}}
Нуу ... нету "{{find}}" эпизода!
Дополнение {{episode.n | numbfil}} Спешл {{episode.n | numbfil}} Эпизод {{episode.n | numbfil}} {{anime.title}} эпизод # {{episode.n}}
Над русской версией серии работали

Создание субтитров:

Переводчик:{{user.text}},
Редактор:{{user.text}},
Оформление:{{user.text}},

Создание озвучки:

Озвучивание:{{user.text}},
Работа со звуком:{{user.text}},






Дата: 14 октября 2015 03:40 | Сообщение [#30] 
  siv3    

Да норм еще звучит, а вот м-ля пару серий в космосе сражаться и хренась несколько минут в воде и ему сразу воздуха стало не хватать для дыхания - лол

Дата: 13 октября 2015 23:51 | Сообщение [#29] 
  repkino    

Zloychichen, нет темы для дискуссии. Тут некого (нечего) защищать.
А даже если бы было, аргумент - зачем субтитры, если всё слышно - опять таки для людей не в теме. Правильные субтитры - это эффект кинотеатра, значит, есть ещё люди которые смотрят с тобой и правильно воспринимают. А переводчик в данном случае - "сапожник", который зарядил не ту плёнку.

Дата: 13 октября 2015 23:28 | Сообщение [#28] 
  Zloychichen    

Человек с именем,
Ну сабы то тут условные. Зачем сабам быть вообще на момент прокрикивания всем известной "визитной карточки", которую ты и так слышишь? Сабы делают свою работу правильно, когда переводят. А свою "визитную карточку" ты и так получаешь.

Дата: 13 октября 2015 11:54 | Сообщение [#27] 

Zloychichen, атака "Камехамеха" является одной из главных визитных карточек Dragon Ball'a. От перевода теряется весь... не знаю... шарм, наверное. Например название игры "Hitman" ведь не переводят таким скучным словом, как "Убийца", это слишком скучно. По крайней мере я так считаю.

Дата: 9 октября 2015 06:29 | Сообщение [#26] 
  Zloychichen    

repkino,
Эта анимешка всегда была достаточно нелепа на названия или имена. Поинтересуйся про имена Булмы и Транкса, к примеру. Переводчики тут всё сделали правильно. Гоку учился у черепашьего отшельника, если не забыл ещё. Так что всё на своих местах. У меня с японским никак ваще, но даже я знаю, что слово "Каме" означает "черепаха". Или что-то в этом роде. Возможно тут несколько переводов, но если знаешь ориджин способности, то всё встаёт на свои места. А у тебя придирки к сути аниме, а не к переводу сейчас.

Дата: 30 сентября 2015 19:16 | Сообщение [#25] 
  repkino    

519 серий было камехамеха, теперь будет черепаший поток разрушения?
Хвост Крокодила Ночью ещё лучше звучит.
Если у авторов сабов прям жажда образовывать зрителя, делайте энциклопедический перевод, с комментариями переводчика вверху - будут сабы №1.
Походу дела, ребята либо не смотрели драгонбол, либо не любят его.

Дата: 28 сентября 2015 17:51 | Сообщение [#24] 
  Zloychichen    

Цитата: Sanji_Gaara_Toshiro
Камекамеху назвали "ЧЕРЕПАШИМ ПОТОКОМ РАЗРУШЕНИЯ"

ЧЕРЕПАШИМ

ПОТОКОМ

РАЗУРЕШНИЯ

Дословный перевод этой атаки. Не знал?

DORAEMON3,
Не ну пожалуйста. ГТ - не филлер? Не смотри Супер, ок. Считай этот сезон филлером и пропусти. Не нравится флеш? Найди другую вселенную, где аниме до сих пор рисуют от руки, мучая художников старым веком технологий. Все твои предубеждения можно перекрыть простым "не нравится? - не смотри" с добавлением "не жалуйся, если таки решил смотреть". ГТ - твой любимый сезон, мы поняли. Мы поняли, что ты не знал, что его даже не Торияма делал. Мы поняли, что твои очки фанбоя мешают тебе видеть дыры в сюжете ГТ сезона, в отношении оригинала.
Просто вот хватит нам заливать, что ГТ - не филлер. Мы убеждены на фактах в обратном.

Дата: 20 сентября 2015 10:58 | Сообщение [#23] 

Камекамеху назвали "ЧЕРЕПАШИМ ПОТОКОМ РАЗРУШЕНИЯ" catty15

ЧЕРЕПАШИМ

ПОТОКОМ

РАЗУРЕШНИЯ

Дата: 17 сентября 2015 20:38 | Сообщение [#22] 
  Venres    

DORAEMON3, Такое чувство, что вам бесполезно что-то доказывать или объяснять catty49

Дата: 17 сентября 2015 20:19 | Сообщение [#21] 
  DORAEMON3    

С 4 ой серии мы наблюдаем 1 локацию-корабль ,где на протяжении всего сериала НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ))
Сильнейшей глупостью оказался Шенрон, боящийся Бируса.Шенрон,Карл)))



Zloychichen, ГТ не филлер, а логичное завершение истории
Гоку. Без глупых "божественных модов". 18 лет назад все кончилось 4 формой сайянов, и супер годжитой. Гоку уходит на небо,все,конец истории Драгон Болла.

И тут Торияма зачемто рисует бредовую историю между Зет и ГТ сезоном, нарушая догику трансформаций.

И все это на ылеш-редакторе с жутким музоном и провальным остом. catty11

Дата: 12 сентября 2015 03:19 | Сообщение [#20] 
  Zloychichen    

DORAEMON3,
GT - филлер. Нелепо вписывать его в канон. ОСТов есть только в американской версии аниме DBZ. В оригинальной есть пара глупых мелодий, которых за весь сериал даже не заметишь. Вот реально нет никаких ОСТов отдалённо напоминающих что-либо, кроме завывания ветра в пещере. Ты реально обознался с аниме. Мало того, я теперь вообще сомневаюсь, что ты смотрел. Наверн со слов чужих говоришь. Хейтер же. Только повод дай. catty04

Дата: 3 сентября 2015 00:09 | Сообщение [#19] 
  sdhsdh    

Пока тру-фанаты дерут волосы на *опе. Получаю колоссальное наслаждение от аниме. Не смотрел вообще ничего раньше по этой вселенной. 2 первые серий все доходчиво объяснили. История захватила уж больно мне он hxh напоминает по накалу. всё таки исток сёнэн.

Дата: 31 августа 2015 14:00 | Сообщение [#18] 
  Venres    

В целом все нормально. Ругаться не за чем. Главное перетерпеть эту...мини арку так сказать, в которой они решили уместить 2 последних фильма. И после начнется нормальная новая история от Ториямы.

Дата: 30 августа 2015 00:39 | Сообщение [#17] 
  Zloychichen    

DORAEMON3,
Ты слишком давно не смотрел DBZ, если жалуешься на такие пустяки. Чесслово, в DBZ музыки почти не было вообще! Рисовка постоянно скакала, хоть и явно чётче становилась, но была никакой. Сюжет в DBZ всегда был глуповат, как ни крути. Всё сохранилось как и было, но просто мы взрослеем и с этим надо смириться. Так что хватит глупых неоправданных придирок или пруфы в студию! Всё тут ОК. А хейтеры всегда найдут чего ненавидеть.

Дата: 28 августа 2015 11:45 | Сообщение [#16] 
  Galsn2009    

DORAEMON3,
Всё так и есть. BANDAI скоты опустили и слили Ганданов буквально за 6 лет, теперь и за DB взялись, хотя нет, DB они уже начали опускать, когда Kai начал выходить, а точнее всякие спешлы, ова и т.д.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.