Oтзывы и предложения для AnimeOnline.Su




«Санкарея»: США против Японии = «Гуро против моэ»

«Санкарея»: США против Японии = «Гуро против моэ»

 

  

Выбор обложки для американской редакции «Санкарея» удивил многих – угробить приятную глазу, милую оригинальную обложку, тем, что представить героиню угрожающим мерзким зомби, с висящими кишками, могли додуматься только америкосы. Такая обложка более подходит для «Romeroland» с его зомби-бумом.


«Санкарея»: США против Японии = «Гуро против моэ»

 

 

Несмотря на то, что эта обложка красноречиво рассказывает о различиях между японской и американской психологией, большинство японцев предпочитает обложку из США, несмотря на то, как привлекательно Реа-тян выглядит на оригинальной.


«Санкарея»: США против Японии = «Гуро против моэ»«Санкарея»: США против Японии = «Гуро против моэ»

 

 

Свисающие кишки, по-видимому, должны показать, что в манге есть взрослый контент. Будем надеяться, что другие «вкусные» картинки останутся нетронутыми. Однако американцы давно жалуются, что в стране победившей демократии ничего не ясно, когда дело касается таких вопросов:


«Санкарея»: США против Японии = «Гуро против моэ»

 


 

Перевод: KennyMacCormik

Редакция: MeriSid

Источник: SankakuComplex.com

 



Дата: 4 марта 2013 22:00 | Сообщение [#10] 
  LeexusS    

В художественной части выигрывает определенно америкоский вариант.Оригинал вообще ни какой catty04

Дата: 28 февраля 2013 02:31 | Сообщение [#9] 
  ttt    

А лично мне и японский оригинал, и американский новодел кажутся одинаково заезженными образами, один образ заездили в романтических школьных историях, другой в ужастиках и хрен редьки не слаще.

Дата: 27 февраля 2013 20:05 | Сообщение [#8] 
  vatson2013    

оригинал лучше чем у этик америкосов...

Дата: 27 февраля 2013 17:56 | Сообщение [#7] 
  Kari-chan    

эта обложка красноречиво рассказывает о различиях между японской и американской психологией


Кхм, обычно на такие темы статистики составляют, а не расценивают по обложкам японских мультиков.)

Кстати, последний арт - официальный, вообще не понимаю, на что автор агрится. В аниме и правда есть фансервис (ОВА, например, только из него и состоит), все правильно делают.

Дата: 27 февраля 2013 17:45 | Сообщение [#6] 
  nok    

няша catty13

няшки catty58

Дата: 27 февраля 2013 17:36 | Сообщение [#5] 
  glad071    

вот они разочаруются что в санкареи она в таком виде стоит пару кадров, и если их вырезать то можно показывать детям от 6 лет

Дата: 27 февраля 2013 16:14 | Сообщение [#4] 
  Nyampir    

Мне оригинал больше понравился catty06

Дата: 27 февраля 2013 15:17 | Сообщение [#3] 
  noeyn    

кровавая няшней) catty06

Дата: 27 февраля 2013 14:37 | Сообщение [#2] 
  Shizuo-San    

ахах Америкосы распространяют некрофилию))

Дата: 27 февраля 2013 14:24 | Сообщение [#1] 
  Identity    

Мне тоже американский вариант больше по душе :DD

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.