Oтзывы и предложения для AnimeOnline.Su




Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy

Дэйзи

 

Производство: Япония


Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё, драма


Кол-во томов: 8 (выпуск продолжается)


Печатается: c 2007


Статус перевода: Активен


Автор: Motomi Kyousuke


Перевод: KoRiShi, doodlez team

 

 

Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy (манга)

 

Сколько вы видели на нашем сайте рецензий, посвященных аниме? Думаю, много. Часто, зритель пересматривает подобные статьи, чтобы определиться: смотреть или не смотреть? Но вот как быть с мангой? Особенно с той, которая ещё не ожила на наших экранах в виде ярких, двигающихся мультяшек.


Зачем же я взялась за эту тему? Ответ довольно прост. Любой анимационный сериал вы легко можете судить по «обертке». Ещё не открыв/скачав его, вы уже можете делать хоть какие-то выводы. Красивая графика, приятная музыка, любимые сейю… А что мы можем сказать о множестве серых картинок, которые не «някают», не моргают и не особо бегают по экрану монитора? Сложно оценить работу мангаки, пока полностью её не прочитал. Хороша или нет? Значит ли неудачная рисовка, что сюжет тоже плох? Именно в этом я и собираюсь помочь разобраться!

 

И, наверное, первая манга, которая более чем достойна внимания – это

«Мобильная Маргаритка»!

 

 

 

 

Один из многочисленных шедевров Мотоми Кёске, завораживающий как своей графической частью, так и сюжетной линией. (Многие внимательные читатели легко могут догадатся, как я связана с этой мангой и почему выбрала именно её.) На первый взгляд, она может показаться банальной и не особо жизненной. Но чтобы дать собственную оценку – нужно читать.

 

Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy (манга)


 

 

СЮЖЕТ:

Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy (манга)

 

В центре сюжета – бедная сирота Курэбаяси Тэру. Когда брат девушки умирает, она остается совсем одна. Единственный, кто не покидает героиню – загадочный хакер, которого оставил ей братишка. Каким образом? Да всё очень просто. Так, как Соичиро был напрямую связан с компьютерами, не удивительно, что всё, что он дарит перед смертью своей сестрёнке – техника. С фразой «…Он займет моё место. Дэйзи всегда будет с тобой», парень вручает бедняжке телефон с одним единственным контактным номером. В итоге, всё, что остается у Тэру – мобильник и таинственный друг, на которого велено полагаться во всем. Но как можно довериться личности, о которой известен только ник?

Жизнь Курэбаяси протекает без особой «малины». В школе к ней относятся, ссылаясь исключительно на материальное положение. А оно, как вы можете догадаться, не шибко высокое. Единственное, что утешает девушку – переписка с Дэйзи. Но и ему вместо того, чтобы излить душу или пожаловаться на обидчиков, Тэру говорит, что всё хорошо и жизнь прекрасна. И всё же в один прекрасный день обстоятельства резко меняются.

В учебном заведении появляется новый уборщик – Куросаки Тасуку. И именно в этот день, Тэру умудряется разбить окно. Вместо того чтобы отчитать девушку, пожаловаться на неё учителям или ещё что, парень записывает её к себе в рабыни. Интересное кино. Фраза «Нет денег – плати телом» просто вышибает школьницу из колеи. Но может всё не так плохо, как кажется на первый взгляд? И жизнь с этим вредным блондином  не так уж и ужасна?

 


Ну, что? Решили, что всё и дальше будет так спокойно? А вот и нет. Ведь, как выясняется, погибший брат оставил Тэру немного больше, чем телефонного друга. И теперь девушка невольно замешана в мире хакеров, интриг и прочей криминальщины. Как? Узнаете лишь прочитав.

 

 

 


 

Весьма интересный момент в манге – причем здесь маргаритки? Хотя с ними тоже не всё в порядке. Речь идет о любимых цветах Тэру. И это… незабудки. Именно поэтому Вы часто можете встретить название манги «Мобильная Незабудка». Хотя в истории цветы и ник Куросаки связаны между собой, выходит неувязочка. Растения, которые описывает Мотоми Кёске – незабудки. А вот ник Дэйзи, переводится как раз таки, как «маргаритка». Как уже больше вам по душе – решайте сами. Лично я люблю незабудки.^___^

 

Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy (манга)


ФАКТЫ:

 

Над переводом манги работало (и работает) множество команд. Но одну из них хочется выделить особо. Довольно долгое время «Dengeki Daisy» являлась проектом таких замечательных переводчиков, как КоРиШи. «Незабудка» выходила регулярно, и качество перевода было на высшем уровне. К моему личному сожалению, проект был лицензирован «РОСМЭН» и команда вскоре распалась. Для кого-то это всё же плюс: ведь теперь, томик с мангой можно приобрести на полке книжного магазина.

На данный момент выпущено 10 томов на японском языке и 8 из них переведено на русский. В издательстве «РОСМЭНа» же – всего 2 томика. И многие сайты не очень хорошо отзываются о качестве их перевода.

 

Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy (манга)


 

С октября 2007 года, Мотоми публиковалась в журнале «Betsukomi», принадлежащему издательству Shogakukan.

Безукоризненно, интересным фактом является то, что в каждой главе, автор ведёт общение с читателем. И, кстати, ведёт его от мужского имени. На страничке, сбоку, то и дело появляются весёлые замечания по поводу рисовки персонажей или же ответы на письма поклонников из серии «Когда же Куросаки наконец облысеет?» (прим. Любимая фраза Тэру во время их ссор с парнем – «Облезни, Куросаки»)


Что касаемо технической части, а здесь уместно говорить лишь о рисовке, естественно, она весьма хороша и оригинальна. Чего только стоит Куросаки… Ммм… Глаз не оторвать… Красавчик – что надо. Ну, да, не будем углубляться в подробности, думаю, вы и сами поняли, что талант художника в мангаке не подкачал.

Также, в сюжете очень удачно переплетены тема романтики и комедии. Герои то и дело отпускают острые шуточки в адрес друг друга, что делает мангу ещё более интересной.

 

Мобильная маргаритка / Dengeki Daisy (манга)

 

Немного об авторе:

 

Мотоми Кёске – талантливая писательница, что уж тут говорить. Начиная от её любви к комедиям, заканчивая шикарными трогательными и романтическими рисунками. И тот маленький пунктик, что все её работы выходят от мужского имени, только добавляет изюминку в кекс.

«Мобильная Маргаритка» – наверное, самый долгоиграющий проект Мотоми. Остальные же её работы гораздо короче, но не менее интересны. Желая ознакомится более подробно с прочими историями, вы можете открыть такие томики манги, как:

 

«Укротительница»

«Курс выживания для молодых» («Выживание юности»)

«Стрела любви»

«Клуб бисера»

«Пингвиний принц»

 


Быть или не быть?

 

Что же ещё можно сказать? Ответ на вопрос – читать, читать и ещё раз читать. Не знаю, куда дальше заведёт фантазия Кёске наших героев, но сюжет достаточно вкусненький. Возможно, некоторые решат, что история слишком банальна и больше подходит для девушек, но это не так, скажу я вам. Даже не увлекаясь ни аниме, ни мангой, друзья по сей день просят меня пересказывать им новые главы. Хотя с закрытием КоРиШей это стало гораздо труднее, так как перевод застопорился. А это является огромным минусом, по скольку сюжет забывается и, постепенно, нить событий может потеряться в голове поклонников. Хотя, будем надеяться, что манга останется такой же яркой и запоминающейся и будет и дальше радовать читателей своим выходом!

 

Дэйзи

 

Картинка кликабельна. Приятного чтения!

 

Автор статьи: 

^DaIsY^

 © AnimeOnline.Su
Полное или частичное использование материала без указания копирайта и разрешения администрации сайта запрещено.


Дата: 21 октября 2012 18:03 | Сообщение [#21] 
  nanasik)))    

МАНГА ПРОСТО СУПЕР.....)))))))))))

Дата: 21 августа 2012 15:08 | Сообщение [#20] 
  юкина    

выпустили бы и по этой манге аниме и тогда умереть можно было бы спокойно catty06 catty01 catty10

Дата: 5 февраля 2012 18:20 | Сообщение [#19] 
  ^DaIsY^    

RainGirl,
Приму ваше замечание к сведению.Так как сама я лицензированный перевод не читала,я основывалась на отзывах иных сайтов.И в статье, как вы можете видеть констатация именно этого факта. Возможно просто моей ошибкой было то, что я была дезинформирована. Ведь информация о том, что перевод РОСМЭНа значительно отличается от КоРиШей действительно есть.

Дата: 3 февраля 2012 23:00 | Сообщение [#18] 
  RainGirl    

Ээээ..... заранее извиняюсь, но меня очень покоробила вот эта фраза "В издательстве «РОСМЭНа» же – всего 2 томика. И многие сайты не очень хорошо отзываются о качестве их перевода." и "русский текст "РОСМЭНа" достаточно корявый"
Вообще (и это уже официально подтверждено!) Росмэн использовал перевод Кориши, как бэ catty58 Просто заменили "облезни" на "облысей". Причем их там даже в переводчиках прописали (Евгения Курцева вам не о чем не говорит? XD). Сами росмэновцы объяснили это тем, что цитирую "сканлейторский перевод намного привычней нашему читателю и мы решили его оставить". В общем-то, именно после того, как критики по косточкам разнесли перевод, Кориши и закрылись. Было написано много негативных комментариев в сторону Росманги, что они взяли такой "корявый" интернетский перевод и что вообще это не подобает серьезному издательству, а те лишь разводили руками и упорно продолжали печатать перевод Кориши.
Поэтому меня немного улыбнула эта ситуация, вы сами восхваляете Кориши и тут же, невольно, сами его опускаете. Возможно, в вас просто говорят стереотипы. Лицензионный перевод Маргаритки вообще никак не отличается от сканлейторского. Будьте внимательнее в следующий раз)

А рецензия, кстати говоря, очень хорошая) Маргаритка просто чудо, а не манга! Я таких еще не встречала и вряд ли встречу)

Дата: 15 января 2012 20:22 | Сообщение [#17] 
  Natik    

Как же я люблю эту мангу, сюжет и юмор подкупают catty05 ^DaIsY^, хорошо поработала!

Дата: 13 января 2012 14:00 | Сообщение [#16] 
  iTang    

Нужно больше рецензий по мангам. Дейси гж!

Дата: 13 января 2012 03:11 | Сообщение [#15] 
  Triana    

Мне аж захотелось ее прочитать catty08
Спасибо за статью.

Дата: 12 января 2012 22:10 | Сообщение [#14] 
  Zvir    

Нравиться.
^DaIsY^, Благодарю за статью) catty28

Дата: 12 января 2012 19:17 | Сообщение [#13] 
  ^DaIsY^    

Огромное всем спасибо!^___^ Рада стараться!

Romi Hanako,
Нет,не фанатка,но смотрела и очень хорошего мнения об этом аниме.))Просто картинка очень понравилась.)

Дата: 12 января 2012 17:16 | Сообщение [#12] 
  Romi Hanako    

А статья между тем потрясающая, давно не читала таких приятных моей трепетной душе) Спасибо Вам, ^DaIsY^ ! =))
Как раз в последнее время размышляла, покупать ли томики)

З.Ы.: Вы не Алхимикоман ли?))Риза на аватарке как бэ намекает ;D

Дата: 12 января 2012 17:13 | Сообщение [#11] 
  Shieru.    

Редакция понравилась, благодаря ей решила почитать мангу catty28

Дата: 12 января 2012 08:12 | Сообщение [#10] 
  mc-drag    

спасибо) побольше бы таких статей!!!!! catty05

теперь буду знать что почитатьcatty07

Дата: 12 января 2012 06:48 | Сообщение [#9] 
  RuFuS    

одна из моих любимых catty05

Дата: 12 января 2012 02:24 | Сообщение [#8] 
  an_Hanna    

оО
наслышана об этой манге, но думала там все просто. Дейзи + гг
а там еще что то мутят... итак!первая манга которую я прочту будет Мобильная незабудка!) catty35
спасибо автору статьи, которую я решила не дочитывать... а вдруг там спойлер?))

и кстати! удачная тема для рецензий!) catty23

___о, я тормоз. реалный тормоз... блондин это ведь и есть дейзи? вот ведь блин!

Дата: 11 января 2012 23:21 | Сообщение [#7] 
  Henga    

Хорошая манга! Очень нравится рисовка, да и сюжет неплохой. А Куросаки... Ммммм... такой шикарный)) catty05

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.