Arjento » AOS - Только лучшее аниме.

Пользователь: Arjento

Полное имя:
Пол: Мужской
Группа: Фансаберы
Дата регистрации: 8 апреля 2014 21:38
Последнее посещение: 8 января 2019 09:58

Количество публикаций: 3 [ Просмотреть все публикации ]

Количество комментариев: 636 [ Последние комментарии ]

[ написать ПС ]

Достижения

У вас нет достижений

Дата: 27 ноября 2018 16:44 | Сообщение [#5]

Arjento

Цитата: Sora Kodo

В первой серии написали "Урарака-кун". Мы чего-то не знаем?)

Просто товарищ Иида у нас со странностями, только он так к Урараке обращается. Ну и к некоторым другим девушкам. о_О

Моя геройская академия [3 сезон] / Boku no Hero Academia 3rd Season

Дата: 23 августа 2018 07:19 | Сообщение [#4]

Arjento

Цитата: Mr. Fillstein

надеюсь, что если сначала смотреть, а потом читать, то смотреться интересно

Вполне. Хотя ощущение недосказанности всё же преследует, даже если не читал ранобэ (это я про себя говорю). Но я себе при просмотре сразу внушил, что в полнометражку всего всё равно не запихнёшь.

Цитата: Mr. Fillstein

И ещё было больно смотреть из-за того, что в субтитрах Шуви, назвали Шви, просто кровь из глаз.

Вот да. Тоже не понимаю, почему ЯкуСаб так сократили имя героини. Да, временами некоторые персонажи это "у" плохо проговаривали. И в анимешных базах имя пишется по-разному. Где-то "Schwi", а где-то "Shuvi". Переводчики, видимо, предпочли вариант из ансаба, который переводили.
Хотя, как по мне, всё же чаще это "у" проговаривалось. Ну и "Шви" мне напоминает ругательство на немецком языке. >.<

Нет игры — нет жизни: Начало / No Game No Life: Zero

Дата: 7 августа 2018 15:33 | Сообщение [#3]

Arjento