Уважаемые пользователи сайта, сегодня в очередной раз по неизвестным причинам (возможно, его сдвинули в сетке показа, возможно Тоёхиса порубил ответственного за своевременный выход серии, или все бегают по распродажам, остаётся только гадать) задерживается выход серии на английском языке, просим прощения за доставленные неудобства

Как только выйдет ансаб, мы сразу же возьмем его в обработку и постараемся выложить серию, как можно раньше!

Уважаемые пользователи сайта, сегодня по неизвестным причинам задерживается выход серии на английском языке, просим прощения за доставленные неудобства

Как только выйдет ансаб, мы сразу же возьмем его в обработку.

К вопросу о переводе Black king как Владыка тьмы: я, по правде говоря, не читала мангу, потому что не хочу, чтобы она влияла на перевод, в связи с этим, мы стали рассуждать, как же переводить данного персонажа? Черный король? Он негр что ли? Доподлинно неизвестно. Темный властитель? Отсылка к кое-чему +18, поэтому остановились на Владыка тьмы, возможно и зря, вы уж нас простите, хотели как лучше...
По поводу того, что в ансабе он тоже Black king: в ансабе изгои - Ends, не переводить же их "концами"? Возможно, стоило бы переводить как "эндз", но и изгои смысл сохраняют?

Simon7,
спасибо за замечания, второпях не заметила, что везде восточная армия написана
Исправлено

Mr.Tree,
спасибо за комментарий, сейчас перезалью.

К сожалению, проблема связана с оригинальной видеозаписью, в которой этот баг присутствует, после 16 минуты, картинка нормализуется.

Приносим свои извинения за доставленные неудобства